En un interesante artículo publicado por BizReport.com, la General Manager de RevenueWire, Bobbi Leach, brinda su opinión y valoración del mercado actual de marketing de afiliados y cómo consolidar una presencia internacional, un espacio que tiene sus características inherentes y que es necesario conocer para maximizar los alcances de una campaña de marketing.

Beach afirma que ser capaz de contar con múltiples monedas e idiomas es el primer paso para que el marketer de afiliación comience a desarrollar una presencia global, pero no sólo basta con eso. Los afiliados que desean profundizar el crecimiento de su negocio y competir a un alto nivel, necesitan comprender las regiones locales a las que están dirigiendo su marketing. Así, Leach destaca que “ no es suficiente  con ofrecer simplemente opciones multi-lenguajes y multi-monedas. Las páginas de destino deben estar debidamente traducidas, para reflejar el dialecto de la región y los matices de la lengua”.

Además, Leach señala que los diferentes comportamientos de los consumidores en los distintos países deben ser investigados y tenidos en cuenta, como por ejemplo, las preferencias de pago y los hábitos de compra online. Leach asegura que “incluso diseñar las preferencias por regiones puede ayudar a determinar si una campaña es exitosa o no. Afiliados de todo el mundo están empezando a construir estas consideraciones “locales” en sus campañas”.

La General Manager de RevenueWire, señaló que: “no importa si eres afiliado o un comerciante, simplemente no puedes utilizar Babel Fish para traducir una página de destino del Inglés al francés y esperar que resuenen por igual con los clientes en Francia, Quebec y Rwanda. Los anuncios PPC necesitan contar con la jerga, expresiones coloquiales, y la redacción sensible al contexto que sólo un hablante nativo sabe cómo usar. Cualquier otra cosa, es poco profesional y puede afectar las conversiones. Cuando se trata de la traducción, los afiliados deben contratar a un traductor profesional para hacer el trabajo . Costará dinero por adelantado, pero pagará en el largo plazo “.

Con respecto a los destinos, Leach dice que probablemente las mejores areas para lanzar campañas internacionales son Reino Unido y Australia, dado que la traducción para esos países es fácil, en comparación con otros lenguajes, y existe en ambos países una gran base de consumidores online activos. Otros países importantes para localizar las campañas son Francia, Alemania, España e Italia, dado que las ganancias en el mercado online están en pleno auge.

Por último, Leach destaca que la mejor manera de ampliar el alcance internacional es a través del sentido común, utilizando dominios localizados, como ser .uk, .fr o .es. La experta afirma que: “esto dará a los afiliados los beneficios de una dirección IP local, incluyendo una mejor posibilidad de acumular links correctos y ayudar a desarrollar confianza con los consumidores locales.

Más sobre Afiliados, Noticias Tags: affiliate marketing, afiliados, consejos, estrategia

Agregadores:

Dejanos tu comentario

Nombre (requerido)

EMail (no será) (requerido)

Sitio web